2011.11.06.
20:06

Írta: äkäpussi

Kukka kakku / Virág-torta

Ma este tortát sütöttem Viljaanával. Íme a virágos költemény:"Bravó torta, bravó!"

Szólj hozzá!

2011.11.06.
19:52

Írta: äkäpussi

Vittu

Sűrű virtuális bocsánatkéréseim közepette tessék olvasni a címet, mert ez kérem az itteni káromkodás. Azért érdekes most, mert tegnap egész nap ezt hallottam Piitu-Liinutól. Már persze amikor éppen nem visított határozottan idegesítő direkt-hiszti hangon. Nem tudjuk, hogy…

Szólj hozzá!

2011.10.28.
21:51

Írta: äkäpussi

USA

Gonosz galád görény módon félrevezető címet adtam aktuális bejegyzésemnek. Persze azért nem teljesen kontextuson kívüli, ugyanakkor nem az Amerikai Egybesült Állatok eredetijének rövidítése. Piitu-Liinu az elmúlt fél évben nem illetett engem névvel. Ez nem olyan meglepő egy…

Szólj hozzá!

2011.10.01.
22:31

Írta: äkäpussi

Syyskuun lopulla / "Szeptember végén"

Még nyílnak a völgyben a kerti virágok, Még zöldel a nyárfa az ablak előtt, De látod amottan a téli világot? Már hó takará el a bérci tetőt. Még ifju szivemben a lángsugarú nyár S még benne virít az egész kikelet, De íme sötét hajam őszbe vegyűl már, A tél dere már…

Szólj hozzá!

2011.09.29.
23:30

Írta: äkäpussi

Huono päivä / Rossz nap

A blogot egy tisztán pozitív oldalnak szántam. Korábban már használtam az elektronikus naplót arra, hogy kiírjam magamból azokat a dolgokat, amik nyomasztották a lelkemet, de mostanában nincs erre szükségem. Nem azért, mert nincsen semmi negatívum az életemben, hanem azért, mert…

3 komment

2011.09.26.
23:26

Írta: äkäpussi

Kaste / Keresztelő (harmat)

Elérkezett a perc, amire mindenki várt, immáron csaknem másfél hónapja. A kórházból Tyttö A néven hazahozott lilásvörös bébibaba antik ruhácskát öltött, hosszú uszállyal és keresztvíz alá feküdt. A procedúra itthon esett meg, a reverenda házhoz jött (nem, ez nem olyan…

Szólj hozzá!

2011.09.16.
20:55

Írta: äkäpussi

Polttimo / Villanykörte

Begyújtottunk a kályhába. És felrobbant egy villanykörte mellettem. A két dolog nem függ össze. Viszont mindkettő tegnap történt. Finnországba visszavonhatatlanul megérkezett az ősz, itt ugyan nincs indián nyár meg mifene... 10 fok, maximum 15. Viszont meglepően kellemes mindez. A…

Szólj hozzá!

2011.09.03.
21:37

Írta: äkäpussi

Minä puhun vain hyvin vähän suomea / Csak egy kicsit beszélek finnül

A helyzet azonban remélhetőleg hamarosan változik. Persze az ilyesmi nem két pillanat műve, de azt hiszem 4 hónap anyanyelvi környezet jót tesz... Így talán nem lesz olyan nehéz a kezdő nyelvtanfolyam, ami végre indul. Valahol. Eredetileg Seinäjokiba jártam volna, de most úgy néz…

Szólj hozzá!

2011.08.24.
12:58

Írta: äkäpussi

20. elokuuta / Augusztus 20.

Valahogy nincsen igazán idegzetem mostanában bővebb lére eresztve írogatni. De azt mondják, egy kép többet ér, mint ezer szó, úgyhogy most megdoblak titeket néhány ezer szóval!:)   Ezek a sünök a babaváró bulira készületek. Mivel Finnországban nem lehet kekszport kapni, a…

Szólj hozzá!

2011.08.17.
23:15

Írta: äkäpussi

Uusi vauva / Új baba

Nincs itthon a macska, cincognak az egerek!!! Elfogott a bulihangulat! Túl vagyok a szaunán, Janne pedig hozott fel nekem egy doboz grépfrútos longdrinket. De hiszen van is mit ünnepelni: Katja reggel gyönyörű sötét hajú, 51 cm-es, 3500 grammos kislánynak adott életet. Egyelőre…

Szólj hozzá!

2011.08.05.
22:29

Írta: äkäpussi

Vertailu / Összehasonlítás

Az összehasonlítgatásnak, úgy mint strigulázásnak általában semmi értelme. Így most nem is ilyet szeretnék prezentálni, csupán egy kis összevetést, melyet magam szórakoztatására állítottam össze, saját tapasztalataim alapján. A két ország pupilláim szűrőjén…

Szólj hozzá!

2011.08.01.
22:40

Írta: äkäpussi

Hyvää syntymäpäivää! / Boldog születésnapot!

Mozgalmas napjaink vannak, és még több izgalomnak nézünk elébe hamarosan. Elkezdődött a méz betakarítása, ami nem kis meló. Idén négyezer kiló mézre számítunk. Igen. Négy tonna méz. Mindez kicsi kis táblákban, azon belül a kis rekeszkékben, amiket a méhecskék gondosan…

Szólj hozzá!

2011.07.23.
23:15

Írta: äkäpussi

Sää / Időjárás

Látom, otthon is vihar van. Milyen hasznos, hogy beszereltem ide jobb oldalra ezt a két kis hőmérőt! Itt ma meglehetősen rapszodikus volt az időjárás. Párás harminc fokkal indítottuk a délutánt, majd kitaláltam, hogy elbiciklizem a boltba. Verőfényes napsütésből indultam…

1 komment

2011.07.21.
17:03

Írta: äkäpussi

Suonenjoen Mansikkakarnevaalit ja Unkari / Suonenjoki Eperfesztivál és Magyarország

Nos,nagyon sokminden történt velem, amióta nem osztottam meg nap mint nap történeteimet a publikummal. Azt sem tudom, hol kezdjem, mi az, amit még érdemes elmesélni, és mi az, ami mostanra érvényét veszthette... De azért úgy gondolom, hogy az eperfesztivált nem szabad kihagynom...…

Szólj hozzá!

2011.07.07.
23:54

Írta: äkäpussi

Kahvitauko / Kávészünet

A közeljövőre sem ígérhetek nagyobb aktivitást, mint amit jelenleg tanúsítok blogolás ügyileg. Holnap utazom 300 km-t, hogy egész hétvégén epret zabáljak. Aztán vasárnap visszajövök, hogy kicseréljek annyi pelenkát, amennyit csak lehet, kivigyem egy hétre előre az összes…

Szólj hozzá!

2011.07.02.
22:55

Írta: äkäpussi

Mehiläisemo / Méhkirálynő

A mai napon Janne magával vitt dolgozni a méhekkel. Méhkirálynőt kellett keresnem, teljesen beöltözve (azért majdnem 30 fok van itt is), több százezer méh között turkálva. Megtaláltam őket. Nagyon szépek. Tudtátok, hogy koronájuk is van? Én régebben mindig úgy képzeltem…

4 komment

2011.07.01.
22:30

Írta: äkäpussi

Unkarilainen tyttö / Magyar lány

Egyszerűbb külföldre menni, mint otthon folytatni. Nem csak a munkaerőpiaci csodás helyzet miatt. Az emberek rengeteg nyavalyát cipelnek magukkal az életükben. Ez igaz tárgyakra is, de emlékekre meg kapcsolatokra még inkább. Itt Finnországban minden olyan letisztult körülöttem.…

Szólj hozzá!

2011.06.27.
00:57

Írta: äkäpussi

Kesäyön unelma / Szentivánéji álom

"Ész és szerelem mai napság ritkán tartanak együtt." (III. felvonás, I. szín)   Azt hiszem szerda volt, amikor Aleksi felhívott. A szokásos "hogy vagy, minden oké?" után gondoltam rátér a témára, ami miatt hívott. Katja ugyanis hetek óta kérdezgeti, hogy…

3 komment

2011.06.22.
22:38

Írta: äkäpussi

Hunajaleipä, avagy "Zambiában még mindig rosszabb"

Ez egy rendhagyó bejegyzés lesz, amely már abból is látszik, hogy habár továbbra is kétnyelvű a cím, nem úgy, mint eddig. Ennek következtében némi magyarázatra is szorul, bár aki rendszeres olvasója blogomnak és az mkkp munkásságát is figyelemmel kísérte az utóbbi…

6 komment

2011.06.21.
10:41

Írta: äkäpussi

Gravitaatio / Gravitáció

Nem sok kedvem volt az utóbbi napokban blogolni, mert ugyan szeretek írni, de meglehetősen egyoldalú így a kommunikáció, és ez elkezdett frusztrálni. De aztán kaptam néhány kedves embertől e-mailt és kicsit megnyugodtam, hogy már tudok én is valamit az otthoniakról... A másik, ami…

Szólj hozzá!

Címkék: blog hisztéria gravitáció pelenka dackorszak piitu liinu kakka

2011.06.17.
12:50

Írta: äkäpussi

Käy Muumilaakson! /Látogasd meg Múmin-völgyet!

      Tudom, hogy már régen ígértem a muminos (fordítástól függően mumin vagy múmin: mindkettőt használom!) bejegyzést, és most, hogy meglátogattam Muminföldét, kötelező beszámolnom ezen lényekről. Az alapprobléma ugye az, hogy gyerekkori…

Szólj hozzá!

Címkék: mörkö múmin mumin muumi moomin pikku myy nipsu nuuskamuikkunen niiskuneiti hattivatti

2011.06.13.
16:51

Írta: äkäpussi

Jurva !!!

Azt kell mondjam, hogy Jurva a legjobb hely a világon. Körülbelül négyezren lakják, tehát egy átlag magyar falu, viszont hihetetlenül csinos és nyugodt házikókból áll. A Seinajokiban található alkalmazott tudományok egyetemének van itt kihelyezett tagozata, főképp fafaragók és…

Szólj hozzá!

Címkék: buli vihar facebook képek party virág grill karaoke heikki sanna hannes kuvat järvi aleksi jurva paavo jalmari kaj kukka

2011.06.10.
00:37

Írta: äkäpussi

Könnyen lehet, hogy vasárnapnál előbb nem lesz bejegyzés, mert a hétvégét Aleksivel töltöm Jurva-ban. Csak mondom. Agyban vannak gondolatok, a test némileg leterhelt (ma úsztam, bicikliztem 10-15km-t, majd tollasoztam még egy jót szauna előtt... No meg az egész napos szúnyog-elől…

Szólj hozzá!

2011.06.08.
17:01

Írta: äkäpussi

Suvi /Nyár

Megérkezett a nyár Finnországba! A nap azonosítatlan időben nyugszik le, múltkor fél háromig voltam fenn, de nem volt szerencsém napnyugtát látni. Nemsoká szentivánéj mondjuk, és 2 hétig egyáltalán nem nyugszik itt le semmi, és az gondolom az említett leghosszzabb éjszaka…

Szólj hozzá!

Címkék: nap képek úszás nyár night éj suvi szentiván kuvat järvi midsummer kesäyön aurinko uinti

2011.06.05.
23:08

Írta: äkäpussi

Näppäimistö, Aleksi ja Jussi Rastas / Billentyűzet, Aleksi és Rigó Jancsi :)

A mai napot Aleksivel töltöttem. ÉÉééééééééés igen!!!! Vannak magyar betűim!!! Mind!!! ó, ő, ú, é, á, ű meg í is...:))) Most még kicsit szokatlan, újra hozzá kell szoknom, hogy helyesen írok:) Mindenesetre örülés van gondolom részetekről, mert elég idegesítő…

Szólj hozzá!

Címkék: magyar étel billentyűzet paprika töltött klaviatúra rigójancsi aleksi seinäjoki kurikka

süti beállítások módosítása